Сакешницы и уруси храмов

[sogdio]

Доброго времени суток, уважаемые.
Есть вот такая сакешница. В честь чего?

 

[JapanX]

Сакешница с храмом. Немая. В честь чего?

Про немую - это преувеличение

Над крышей есть два столбца кандзи, но по этим фотографиям их разобрать не удастся.

 

[sogdio]

Прошу прощения, уважаемый.
Значит немой это я, не считая того, что и тупой ещё.
Постараюсь сделать читаемые фото указанного Вами участка и выложить здесь.
Спасибо за указание на ошибку.

 

[JapanX]

Немудрено не заметить при такой патине

 

[sogdio]

Как и обещал, отдельное фото

 

[JapanX]

Дааа
Да там у нас всё в дымке коррозии

 

[JapanX]

Сквозь дымку вижу

全刀比羅

御木神

 

[JapanX]

То есть это у нас храм Конпира-дзи

https://zh.wikipedia.org/wiki/金刀比羅宮

https://en.wikipedia.org/wiki/Kotohira-gū

 

[sogdio]

Я так понимаю, что это памятная сакешница храма Конпира-дзи, так?

 

[JapanX]

Да.

 

[sogdio]

Благодарю Вас за помощь в опознании сакешницы.
Про датировку и не спрашиваю, судя по патине и коррозии прошлый век, если не позже.

 

[JapanX]

Дат на самой сакешнице нет, а по состоянию датировать - ненадёжно.

 

[sogdio]

Да это понятно, но в любом случае это не новодел.
Что уже радует.

 

[JapanX]

...но в любом случае это не новодел.

Нет, не новодел

 

[sogdio]

Это радует.

 

[JapanX]

Любопытный сет

 

[JapanX]

 

[sogdio]

Это тоже имеет отношение к какому-то храму?

 

[JapanX]

Конечно же.
По борту видим стандартную фразу-пожелание удачи в войне - Buun Chokyu (такую же часто можно встретить на флагах http://ak-group.ru/forum/showthread.php?t=12357)

 

[JapanX]

Это тоже имеет отношение к какому-то храму?