Сакешницы и уруси храмов

[JapanX]

Неопределяемая (пока ).

 

[АЛЕКСЕЙ С.П.Б.]

Коллеги, помогите с переводом, чему посвящена?

 

[JapanX]

明治神宮 - храм Мейдзи https://ru.wikipedia.org/wiki/Храм_Мэйдзи

参拝記念 - на память посещения храма

 

[АЛЕКСЕЙ С.П.Б.]

Николай, как всегда, огромное вам спасибо!

 

[Спирька Шпандырь]

ув.форумчане. помогите с переводом .

 

[JapanX]

伊勢神宮 - храм Исэ https://www.isejingu.or.jp/tw/

参拝記念 - на память посещения храма

 

[JapanX]

Кабы не картинки, то в два счёта за дембельскую можно было принять https://ak-group.ru/forum/attachment.php?attachmentid=289778

 

[JapanX]

Симпатичная тарелка.

 

[JapanX]

明治神宮 - храм Мейдзи



参拝記念 - на память поклонения

 

[JapanX]

Детали.

 

[Спирька Шпандырь]

Ув.форумчане, помогите атрибутировать уруси. Могу ошибаться, но знакомые кандзи говорят наверное о Шанхае (?).

 

[JapanX]

Это памятная уруси от храма Касимавори

https://www.okayama-jinjacho.or.jp/search/18922/

栢森神社上棟遷座記念

 

[Спирька Шпандырь]

Это памятная уруси от храма Касимавори

https://www.okayama-jinjacho.or.jp/search/18922/

栢森神社上棟遷座記念

Спасибо большое