Шпанга с болгарами.

[Alex Ponomarev]

Колодка принадлежала техническому инспектору Люфтваффе (зондерфюреру) из 23-го зенитного полка.

 

[Alex Ponomarev]

На болгарский орден военных заслуг 5-го класса с мечами, у него интересный документ от апреля 1942 года, выданный комендантом крепости Крит.

 

[Alex Ponomarev]

В декабре 1942 года болгарское военное министерство наградило его болгарским знаком лётчика "Орёл"
Серебро позолоченное, на реверсе клеймо какое-то...

 

[Alex Ponomarev]

Документ к болгарскому "Адлеру"...

 

[bolgarin]

Александр - отличный комплект. Осталось только добавить, что За военные заслуги был вручен за отличие по службе не на поле боя. Скорее всего проинспектировал болгарскую авиацию......
Болгарская птичка достаточно редкая штука - их очень много подделывают......

 

[Alex Ponomarev]

Пётр, а почему ему - зенитчику, болгары дали знак пилота?

 

[Анатолий13]

На болгарский орден военных заслуг 5-го класса с мечами...[/B].

А их без мечей не бывает.

 

[Alex Ponomarev]

Анатолий, я просто прочитал немецкий документ, а там дословно: "... без короны, с военной декорацией"
Я и интерпретировал, как привычнее.

 

[bolgarin]

Саша привет. Если там написано "с военной декорацией" - это плохо. С такой формулировакой - знак должен иметь вот такой венок.
Посмотри внимательно нет ли не знаке следов от бывшего крепления? Венок зачистую мог быть пределан специальным клеем - так что отвалиться в процессе ношения мог запросто.....

 

[bolgarin]

Пётр, а почему ему - зенитчику, болгары дали знак пилота?

А у них такой знак мог получить любой, кто имеет отношение к авиации. По мнению болгар, зенитчики к ней имеют самое прямое отношение.....

 

[Alex Ponomarev]

Саша привет. Если там написано "с военной декорацией" - это плохо. С такой формулировакой - знак должен иметь вот такой венок.
Посмотри внимательно нет ли не знаке следов от бывшего крепления? Венок зачистую мог быть пределан специальным клеем - так что отвалиться в процессе ношения мог запросто.....

Спасибо, Пётр, обязательно посмотрю...

 

[bolgarin]

Вот еще болгарская птичка с доком на немца.

 

[bolgarin]

А вот документ, который непосредственно вручался при награждении. То что мы видели до этого - это уже справка о награждении...

 

[Alex Ponomarev]

Вот еще болгарская птичка с доком на немца.

Да похоже эта птичка уже посмертная...

 

[Alex Ponomarev]

А вот одного бравого офицера Люфтваффе....

 

[Alex Ponomarev]

Его болгары тоже не обделили.
А как тогда называется знак, который у него внизу висит?
Тоже Знак пилота?

 

[bolgarin]

Скорее всего это знак пилота. Плоховато видно...

Также он награжден орденами Св. Александра 4 степени и За военные заслуги 4 степени. Обе награды получены за деятельность связанную с тылом......Скорее всего очередной консультант.

 

[bolgarin]

Да похоже эта птичка уже посмертная...

Саша, а можно тебя попросить сделать перевод

 

[Alex Ponomarev]

Скорее всего это знак пилота. Плоховато видно...

Также он награжден орденами Св. Александра 4 степени и За военные заслуги 4 степени. Обе награды получены за деятельность связанную с тылом......Скорее всего очередной консультант.

Это точно этот знак!!!
Так его КАК болгары называли и за что давали?
(А майор из штаба Геринга)

 

[bolgarin]

Он так и называется Знак Пилота. Вручался тем немецким офицерам, кто проходил службу в болгарских ВВС в годы Второй мировой войны в качестве инструкторов и консультантов.

Тот знак, что я показал болгарского производства. Мануфактура Милошева. Немцам как правило выдавался другой знак, гораздо более качественный. По легенде их делали в Германии.....