Стрелковые жетоны

[JapanX]

Оригинальная "документация"

 

[JapanX]

 

[JapanX]

Сохранившиеся экземпляры.

 

[JapanX]

Размеры жетона.

 

[JapanX]

1950年4月2日- 2 апреля 1950 года

開場記念射的大会 - открытие памятного турнира по стрельбе

 

[JapanX]

Неприкрытое германофильство

 

[JapanX]

На аверсе

Schiessen - стрельба

на реверсе

第四高等学校 - 4-я средняя школа

2595 = 1935 год

 

[JapanX]

Пара жетонов стрелковых соревнований, что устраивало общество выпускников университета Кансай 関西大学学友會射撃部 http://www.kandai-koyukai.com/

 

[JapanX]

10-е соревнования/турнир 1936 года.

 

[JapanX]

11-е соревнования/турнир 1937 года.

 

[JapanX]

Крупные калибры

 

[JapanX]

На аверсе

賞- награда

на реверсе

歩兵第七連隊 - 7-й пехотный полк

 

[JapanX]

Тот случай,

 

[JapanX]

когда перевода не нужно.

 

[JapanX]

На оригинальной коробке только японский.

参加賞 - награда участника

 

[JapanX]

Армейский.

 

[JapanX]

優勝 - победитель

 

[JapanX]

歩四 - 4-й пехотный [полк].

 

[JapanX]

Этот уже для гражданских.

 

[JapanX]

優等賞 - почётная награда