Интересно отметить, что при описании этой медали в журнале “Старая монета”, вышедшем в начале века, допущена курьезная ошибка: в качестве иллюстрации приведено изображение другой награды, а именно прусской серебряной овальной медали, созданной Г.Б.Лоосом в честь победы союзников в Лейпцигском сражении. Приведем фрагмент статьи в рубрике “Библiографiя”, анонсирующей выход труда нумизматов И.М.Холодковского и Н.Н.Годлевского “Нумизматическiе памятники Отечественной войны”: “Медаль розданная для ношенiя всему составу особаго волонтерскаго легiона, собраннаго городами: Гамбургомъ, Бременомъ и Любекомъ для участiя въ борьбѣ с Наполеоном. Какъ видно изъ рисунка на первомъ мѣстѣ щитъ съ русскимъ гербомъ”. (Нумизматическiй журналъ “Старая монета”, № 4, апрѣль 1912 г., третiй годъ изданiя, с. 61).
Досадную ошибку исправили в октябрьском номере журнала за тот же год. Так, в статье некоего М.Гаршина говорилось: “В № 4 журнала “Старая монета” в отделе библиографии помещено изображение и описание медали, розданной для ношения всему составу особаго волонтерскаго легиона, составленнаго городами Гамбургом, Бременом и Любеком за участие в борьбе с Наполеоном. К сожалению, читателям дан рисунок и описание совсем другой медали. Медаль так называемаго “Ганзейскаго легиона”, о которой говорит автор, круглая, на лицевой стороне изображено дерево, к которому прислонены три щита с гербами трех городов союза: Гамбурга (крепость), Бремена (ключ) и Любека (двуглавый орел без корон); сверху надпись: “Gott var mit uns” (именно так, “var” вместо “war” – прим. автора). На обратной стороне в середине надпись: “Dem Faterländischen Kampfe 1813. 1814 zum Andenken” (и вновь ошибка – на это раз в написании слова “отечественной” – прим. автора), под надписью мальтийский крест; и круговая надпись: “Hanseatische Legion. Lübeck. Bremen. Hambourg” (автор ошибся в написании названия города Гамбург – прим. авт.)”. (Нумизматическiй журналъ “Старая монета”, № 7, октябрь 1912 г., № 7, третiй годъ изданiя, с. 110).
