Вот, кстати, хороший примерКоллекционеров мало, профанов много. Примеров долго искать не нужно. Хотя везде есть ньюансы. К примеру ассоциации с сестрой религиозного ордена (сестра ордена кармелиток). Разговаривал с немцем приятелем, немцы воспринимают слово орден и как синоним к слову награда. Так что везде свои ньюансы.