В январском рескрипте №5 знак лишь упоминался.
Так, приношу свои извинения. Смотрел текст этого рескрипта в японской "википедии", а теперь обратил внимание на оригинал и...
Даю поправку.
В оригинальном тексте рескрипта №5 от 19 января 31 года Мэйдзи было только четыре пункта:
第一条 元帥府ニ列セラルル陸海軍大将ニハ特ニ元帥ノ称号ヲ賜フ
第二条 元帥府ハ軍事上ニ於テ最高顧問トス
第三条 元帥ハ勅ヲ奉シ陸海軍ノ検閲ヲ行フコトアルヘシ
第四条 元帥ニハ副官トシテ佐尉官各一人ヲ附属セシム
Ни сабля, ни знак в нем вообще не упоминались!
Знак, как уже я написал выше, был введен рескриптом №96 от 24 мая 31 года Мэйдзи.
А вот рескриптом №330 от 28 августа 7 года Тайсё в текст рескрипта №5 от 31 года Мэйдзи как раз и была добавлена строка про меч и знак:
元帥ニハ別ニ定ムル所ニ依リ元帥佩刀及元帥徽章ヲ賜フ
Строка эта получила в новой редакции номер четыре, а бывшая четвертая строка стала пятой.
Копию рескрипта №330 также привожу: