Знаки отдельных охранных отрядов КВДЖ

[JapanX]

Знаки, жетоны и памятные сакешницы японских и маньчжурских охранных батальонов КВЖД довольно редки и имеют любопытный дизайн. Будем надеяться, тема развлечет коллег

Начнем вот с этого знака из моей коллекции (окрестности 1932 года)

Аверс

 

[JapanX]

Реверс

 

[JapanX]

Надпись

 

[JapanX]

Надпись на реверсе

Справа 獨立守備隊, где

獨立 - отдельный
守備隊 - охранный отряд

Слева 凱旋紀念章, где

凱旋 - триумфальное возвращение (Маньчжурский инцидент )
紀念 - в память
章 - знак

 

[JapanX]

Следующий знак имеет несколько иной дизайн и пришел из "до маньчжугошного" периода

Аверс

 

[JapanX]

Реверс

 

[JapanX]

Надпись

 

[JapanX]

Слева у нас 紀念章

紀念 - памятный
章 - знак

А справа 獨立守備隊

獨立 - отдельный
守備隊 - охранный отряд

 

[JapanX]

Еще один знак из того же периода времени и имеющий схожий дизайн с предыдущим знаком.

Аверс

 

[JapanX]

Реверс

 

[JapanX]

Надпись

 

[JapanX]

Правый столбец 獨立守備隊, где

獨立 - отдельный
守備隊 - (охранный) отряд


По центру 步兵第十一六隊, где

步兵 - пехотный
第十一六 - 116
隊 - отряд

Слева 第四中隊,

第四 - четвертая
中隊 - рота

 

[JapanX]

Продолжим через пару дней

 

[Карацуповец]

Интересно ! Ещё бы информации по самой охранной страже

 

[JapanX]

Ее тоже добавим и фотографии героев также

 

[JapanX]

Продолжаем разговор

Вот еще один любопытный знак (известный в узких кругах , как "мокрица")

 

[Михаил Беленький]

И правда похож!

 

[JapanX]

А то!

Реверс

 

[JapanX]

Надпись

 

[JapanX]

Правый столбец 滿洲獨立, где

滿洲 - Маньчжурия
獨立 - отдельный

Слева 守備隊紀念, где

守備隊 - охранный отряд
紀念 - на память

Знак принадлежит к окрестностям 1932-1933 годов