Но всё искупает штихельная надпись
На память о защите северной границы
2595 год (1935)
Интригующая надпись . А то всё охранники да охранники...
Ничего интригующего.
Все этих охранные отряды по сути выполняли функции пограничников
P.S. См. посты #76-81.
Тут не о ВОХРе нужно вспоминать, а об особой охранной страже КВЖД, которая в 1901 году была преобразована в Заамурский округ отдельного корпуса пограничной стражи
Тогда лучше понятно будет, почему на знаке кто-то позволил себе нанести царапки
北境 - сереверная граница
守備 - оборона
А что, разве японская охранная стража тоже стала пограничной ? Охранниками ЖД и остались.
Понятно, что на память о пограничном стоянии нацарапали. Может, какой инцидент был ?