фраза дня
- Автор темы Андрей Пустоваров
- Дата начала
Horst
Местный
Когда человека не могут изменить, ему начинают изменять.
Народная мудрость
Народная мудрость
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
О, опять старика Отто вспомнили
Есть в русскую интернете интересная закономерность. Какую переводную фразу не возьми, с трудом найдешь ее первоисточник. Специально попробовал найти и эту фразу Бисмарка и опять не смог.
Единственно, что вписывается в какие то общие рамки, к примеру, фразы "Сила — последний аргумент тупицы", это фраза, сказанная Айзиком Азимовым - "Насилие — последнее убежище некомпетентности".
Вернусь к Бисмарку. Я еще поищу эту фразу про пушки, но вот к примеру известная его фраза в русском переводе
Даже победоносная война - это зло, которое должно быть предотвращено мудростью народов.
по немецки звучит так
Ich betrachte auch einen siegreichen Krieg an sich immer als ein Übel, das die Staatskunst den Völkern zu ersparen bemüht sein muß
в моем корявеньком переводе это примерно так
Я считаю, что также и победоносная война есть зло, от которого народы должны быть спасены искусством политика.
То есть не то чтобы почти то, совсем не то.
А эта странная фраза: «Собака — друг человека?
Ну это я немного шучу, взяв фразу из фильма "Бриллиантовая рука". Прелестная фраза и точно известен и ее первоисточник и автор. А вот есть довольно избитая фраза о собачках "Чем больше я узнаю людей, тем больше я люблю собак"? Посмотрите в русском интернете, кому она приписывается?
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
вспомнилась еще такая фраза - глупый думал, что мудрость придет к нему с годами.
Ничто само собой не приходит... А жизнь это вообще только миг. Ее нельзя прожить сначала на черновике, а потом переписать на беловик.
Horst
Местный
Проявить мудрость в чужих делах куда легче, нежели в своих собственных.
Ф. Ларошфуко
Чем старше я становлюсь, тем более я не доверяю известной фразе, гласящей, что мудрость приходит с годами.
Г. Менкен
Ф. Ларошфуко
Чем старше я становлюсь, тем более я не доверяю известной фразе, гласящей, что мудрость приходит с годами.
Г. Менкен
О, опять старика Отто вспомнили
Есть в русскую интернете интересная закономерность. Какую переводную фразу не возьми, с трудом найдешь ее первоисточник. Специально попробовал найти и эту фразу Бисмарка и опять не смог.
Единственно, что вписывается в какие то общие рамки, к примеру, фразы "Сила — последний аргумент тупицы", это фраза, сказанная Айзиком Азимовым - "Насилие — последнее убежище некомпетентности".
Вернусь к Бисмарку. Я еще поищу эту фразу про пушки, но вот к примеру известная его фраза в русском переводе
Даже победоносная война - это зло, которое должно быть предотвращено мудростью народов.
по немецки звучит так
Ich betrachte auch einen siegreichen Krieg an sich immer als ein Übel, das die Staatskunst den Völkern zu ersparen bemüht sein muß
в моем корявеньком переводе это примерно так
Я считаю, что также и победоносная война есть зло, от которого народы должны быть спасены искусством политика.
То есть не то чтобы почти то, совсем не то.
А эта странная фраза: «Собака — друг человека?
Отсюда стырил:
http://greatwords.ru/quote/7669/
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Ну как говорится, от великого до смешного один шаг.
Можно сказать так
Если вы полагаете, что мир нельзя изменить, это лишь означает, что вы не один из тех, кто его изменит.
Жак Фреско?
А можно и этак
Мир изменить нельзя, но можно изменить жене.
Тоже, наверное, народная судрость
Horst
Местный
Вещица дорогая, старинная, хрен где купишь, но если купишь - хрен кому продашь.
Автора не знаю
Автора не знаю
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Чем мы, коллекционеры, отличаемся от, так сказать, остальных людей? Нам подавай предметы подлинные. Нам еще доказать надо, что предмет оригинален и без поздних вмешательств.
Сегодня вряд ли можно найти слово, которым более злоупотребляют, чем слово «свобода». Я не доверяю этому слову по той причине, что никто не хочет свободы для всех: каждый хочет ее для себя.
тоже Бисмарк...
Horst
Местный
Нет человека, который не любил бы свободу; но справедливый требует её
для всех, несправедливый - только для себя.
А.Бек
Заботься не о том, чем не владеешь,
А от того, что есть, свободным стать
Омар Хайям
для всех, несправедливый - только для себя.
А.Бек
Заботься не о том, чем не владеешь,
А от того, что есть, свободным стать
Омар Хайям
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Омар Хайям это отдельная песня.
Наверное самое любимое мое четверостишие от него вот это
Те, что украсили познанья небосклон,
Взойдя светилами для мира и времен,
Не расточили тьму глубокой этой ночи,
Сказали сказку нам и погрузились в сон.
Такая вот коротенькая историческая справка
Омар Хайям (1048-1131), персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог. Родился в Нишапуре (территория современного Ирана). Знаменит во всем мире своими четверостишиями - рубаи.
Этим словом в восточных странах называли четверостишия в которых рифмовались первая, вторая и четвертая или все четыре строфы.
Умер Хайям в 1131 году в возрасте 83 лет в Иране, своем родном городе Нишапур.
По словам очевидцев исполнив вечернюю молитву, Хайям отвесил земной поклон и, стоя на коленях, произнёс:
Боже! По мере своих сил я старался познать Тебя.
Прости меня! Поскольку я познал Тебя,
Постольку я к Тебе приблизился.
С этими словами на устах Хайям и умер.
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
есть здесь некая логическая цепочка
Назовут меня пьяным - воистину так!
Нечестивцем, смутьяном - воистину так!
Я есмъ я. И болтайте себе, что хотите:
Я останусь Хайямом. Воистину так!
Омар Хайям
Надо отметить , что и по сей день, биографы и исследователи Хайяма дискутируют по поводу авторства приписываемых Хайяму пяти тысяч (!) стихотворений. Так, русский востоковед В. Жуковский предложил считать подлинными только 6 рубаи, немецкий востоковед Ф. Розен - 23, датский учёный Кристенсен - 121, индийский учёный Тиртха (тот самый, кто по гороскопу Хайяма определил точную дату его рождения) - 704. Но даже, если бы мы сейчас точно знали, какой из рубаи принадлежит Хайяму, вряд ли можно было бы ожидать, что он предстал бы перед нами однозначно понятным.
Horst
Местный
Сколько веков прошло, а люди не изменились!
Говорят, человек ремесло должен знать,
С идеалом отца все деянья сверять.
В наше время, однако, иначе считают:
,,Пустяки! Надо золотом лишь обладать!,,
Омар Хайям
Говорят, человек ремесло должен знать,
С идеалом отца все деянья сверять.
В наше время, однако, иначе считают:
,,Пустяки! Надо золотом лишь обладать!,,
Омар Хайям
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
а почему они должны меняться?
Глупость данной эпохи — такой же ценный урок для следующей, как и мудрость.
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Не то, чтобы дата, но сегодня, 4 декабря, день когда Омар Хайям ушел из жизни, в очень далеком от нас году.
Меняем реки, страны, города...
Иные двери... Новые года...
А никуда нам от себя не деться,
А если деться - только в никуда.
Horst
Местный
Всех, кто стар и кто молод, что нынче живут,
В темноту одного за другим уведут.
Жизнь дана не на век. Как до нас уходили,
Мы уйдём; и за нами - придут и уйдут.
Он же.
В темноту одного за другим уведут.
Жизнь дана не на век. Как до нас уходили,
Мы уйдём; и за нами - придут и уйдут.
Он же.