Mедали за военные компании 1914-1915 и 1914-1920

Вот уж действительно загадка.
Понятно, что второй документ могли выдать (и скорее всего выдали) не в результате простой ошибки, а по причине неожиданного карьерного роста нашего полицейского :wink3:
Но каким образом вторая выплата “за храбрость” приложенная к документу оказалась меньше первой, которую он получил еще будучи простым капралом?!
Загадка . Но тут видимо ошибка. Не мог капрал за год так вырасти в звании . Если только Императора вытащил из горящего дворца . :)
Может просто ФИ одинаковые ?
Денежная премия как раз нормально что меньше . Может 1920 году на 80 Йен можно было больше купить чем в 19-м на сто .
 
Кстати, подбросим ещё одну группу документов на кавалера обеих медалей

Hatta Magoichi звали этого морячка.

7 ноября 1915 года он получил 14-15, а 1 ноября 1920 года 14-20

$(KGrHqNHJFYFDRL-qnVgBQ34qPTMnQ~~60_57.jpg

$(KGrHqNHJF!FDH)DQHu1BQ34qTWTo!~~60_57.jpg
 
Последнее редактирование модератором:
Может и ошибка.
Но имя вроде полностью совпадает

Коллеги, это ошибка переводчика. В корейской полиции этот человек занимал довольно скромный пост помощника полицейского инспектора.
Если совсем точно, то полностью это называется так: "помощник полицейского инспектора провинциальной полиции Корейского генерал-губернаторства".

Кстати, коль скоро пошел разговор об этой медали, прошу пояснить мне, человеку достаточно далекому от фалеристики как таковой, два момента.
Первый момент.
Медаль за участие в военной кампании 1914-1920 годах, вроде, официально учредили в феврале 1920 года, так?
Каким образом документы о награждении этой медалью могли быть подписаны в декабре 1919 года?
Второй момент.
Я как-то выписывал номера наградных документов на эту медаль и был немало удивлен колоссальному разбросу. Например, имеем:
два документа, датированные 15 декабря 1919 года, с номерами 103601 и 291480
документ, датированный 1 ноября 1920 года, с номером 143680
документ, датированный 25 декабря 1920 года, с номером 350280.
 
Последнее редактирование модератором:
Коллеги, это ошибка переводчика. В корейской полиции этот человек занимал довольно скромный пост помощника полицейского инспектора.

Т.е. это всё же два разных человека :wink3:

:drinks:
 
Нет, напротив, человек один - сначала он служил в японской жандармерии (военной полиции), а потом его перевели на службу в корейскую провинциальную полицию.
Два разных ведомства - два представления к одной награде, тут даже своя логика есть.
 
Кстати, коль скоро пошел разговор об этой медали, прошу пояснить мне, человеку достаточно далекому от фалеристики как таковой, два момента.

Петерсон пишет, что введена февральским эдиктом № 41 в 1920 году.
Но сам я самого эдикта никогда не видел :wink3:

Медаль за участие в военной кампании 1914-1920 годах, вроде, официально учредили в феврале 1920 года, так?
Каким образом документы о награждении этой медалью могли быть подписаны в декабре 1919 года?

Тут можно было бы пофантазировать, что паренька переписали с 1914-15 на 1914-1920 ...
 
Последнее редактирование модератором:
Второй момент.
Я как-то выписывал номера наградных документов на эту медаль и был немало удивлен колоссальному разбросу. Например, имеем:
два документа, датированные 15 декабря 1919 года, с номерами 103601 и 291480
документ, датированный 1 ноября 1920 года, с номером 143680
документ, датированный 25 декабря 1920 года, с номером 350280.


Это у них обычное дело.
С коршунами по моим воспоминаниям то же самое творится перед началом Великой Восточно-Азиатской.
Бюрократическая ошибка?
Два параллельных реестра?
 
Надо будет поглядеть в базе.
А ещё лучше - темку сварганить :cools:

Думаю, что у номеров документов (мигрирующих туда сюда) и документа к медали (с надписью на реверсе "за военную компанию 3-9 годов эпохи Тайсё"), который выдан на 8 году эпохи, может быть одно и то же объяснение :wink3:
 
Последнее редактирование модератором:
Пока суп да ложки добавлю группу доков на Yoshida Keisuke (точнее говоря, группой эти доки были до встречи с Ричиком-расколотителем :blush2:)

Его 14-15 (7 ноября, 1915)

IMG_6578.JPG

IMG_6579.JPG
 
Восхождение на престол Тайсё (10 ноября 1915)

IMG_6582.JPG

IMG_6583.JPG

IMG_6584.JPG
 
Шестое сокровище (29 марта 1915)

IMG_6591.JPG

IMG_6592.JPG
 
Четвёртое сокровище (1 ноября 1920)

IMG_6588.JPG

IMG_6589.JPG

IMG_6590.JPG
 
Сверху