Наградные документы на ЕК 1914.

Соглашусь с Вами, Андрей. Зачем тратить свою жизнь на всякую х..ню (коллега же сказал 5 млн. награждений ЕК-2 1914, вот и считай, сколько нужно выставлять в день и за все годы жизни). А большинству это надо? Есть дела по-важнее, например, картошку посадить и вырастить, чтобы с голодухи ласты не склеить..
По миру вот такая книженция бродит


dik1.jpg
 
Добавим совсем простенький документик

2 klaa.jpg

Временное удостоверение на Железный Крест 2 класса за отважное поведение в битве во Фландрии.
 
А тут даже мне стало интересно

e-1.jpg

Заглавием идет

Besitz-Zeugnis

а строки ниже

zu verleihen, worüber ihm dieses vorläufige Besitzzeugnis ausgestellt wird.

что в переводе

наградить, в связи с этим ему выдано это временное свидетельство.

То есть, в этом конкретном случае Besitz-Zeugnis равно vorläufiges Besitzzeugnis
 
Последнее редактирование:
Кстати, награжден Gardist, то есть гвардеец из Garde Reiter Regiment

вот так они выглядели

reiter.jpg

 
Наградной документ на Железный крест второго класса. Люпопытно, что с указанием даты рождения.

königin1.jpg
 
Наградной документ на Железный крест второго класса. Люпопытно, что с указанием даты рождения.

Посмотреть вложение 336271
Да, и конечно, интересно то, что также имеется небольшое описание - за отважное поведение в боях восточнее реки Изер.
 
с жучком это вообще шедевр :drinks:

Посмотреть вложение 100514Посмотреть вложение 100515

Добавим жучков-фузилеров

1klsse1.jpgek wuk.jpg

 
Документ на Железный Крест 1-го класса на полковом бланке 21-го баварского пехотного полка

1klasse1.jpg

 
Сверху