Наградные и памятные токкури (бутылки для саке)

[notgeld]

Всем здравствуйте!

Пж.,подскажите ,как правильно называются эти три предмета? Для чего испльзовались?Период?
Спасибо.

 

[JapanX]

Это памятные Токкури - бутылочки для подачи Саке.

 

[JapanX]

По бокам якоря

軍海 - ВМФ

Внутри свитков

國乃光[国乃光] /Kuni No Hikari/ Национальный престиж

 

[JapanX]

Период?

30-е годы.

Вообще-то, данные токкури когда-то походили на снаряды.
Но кто-то потерял их крышки и остались только "гильзы".

Пример аналогичной бутылочки "в полном снаряжении".

 

[JapanX]

На обратной стороне чаще всего можно найти надпись, рассказывающую о том, кто и в честь чего заказал эту бутылочку.

В нашем случае это был солдат 35-го пехотного полка.
На память об окончании службы.

 

[JapanX]

На донышке - клеймо изготовителя или патент.

 

[JapanX]

Ready for action!

 

[notgeld]

Спасибо за ответ.

А возможно сказать по периоду именно этих токкури?

 

[notgeld]

еще

 

[notgeld]

поздно увидел,по периоду,спасибо.

 

[JapanX]

А возможно сказать по периоду именно этих токкури?

Так я про них и писал выше.
Скорее всего, 30-е годы 20-го века.

 

[JapanX]

紀念 - на память

 

[JapanX]

除隊紀念 - На память о службе

 

[JapanX]

野砲四 - 4-й полк полевой артиллерии

除隊紀念 - На память о службе

 

[JapanX]

На донышке

新案特許 - новый патент

 

[Спирька Шпандырь]

4 токкури . помогите с переводом.

Ув.форумчане , помогите пожалуйста определить датировку и перевести надписи . Большое спасибо

1

 

[Спирька Шпандырь]

2

 

[Спирька Шпандырь]

3

 

[Спирька Шпандырь]

4

 

[JapanX]

определить датировку

Все из периода маньчжурского/китайского инцидентов или их окрестностей.