Карацуповец
Модератор
Да уж... По-моему где-то фото была немца с Анной 3-ей и ЕК. в период ПМВ. Не могу тему найти. Я ещё удивлялся...
Неисповедимы пути твои, Господи!
Неисповедимы пути твои, Господи!
Russia - Prussia
- Автор темы Андрей Пустоваров
- Дата начала
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Карацуповец
Модератор
Это уже, судя по году, опять взаёмство и борьба с Советами. Так сказать, объединение против общего идеологического врага.
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Ну не знаю, на мой взгляд идеология это просто инструмент для использования масс.
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Читая Чехова встретил такую фразу
Рассказ мой начинается, как начинаются вообще все лучшие русские сказания: был я, признаться, выпивши...
И сразу захотелось выпить и чего нибудь рассказать!
Но это шутка. А далее вот что. Встретил я там такую фразу
Бедная природа переживала фридрих-гераус…
Прелестнейший, давно забытый эвфемизм...
Эвфеми́зм (от греч. ἐυφήμη «благоречие» ← др.-греч. εὖ «хорошо» + φήμη «речь, молва») — нейтральное по смыслу и эмоциональной «нагрузке» слово или описательное выражение, обычно используемое в текстах и публичных высказываниях для замены других, считающихся неприличными или неуместными, слов и выражений. В политике эвфемизмы часто используются для смягчения некоторых слов и выражений с целью введения общественности в заблуждение и фальсификации действительности. Например, использование выражения «допрос с пристрастием» вместо слова «пытки», «акция» у нацистов для завуалированного названия массовых расстрелов и т. п.
В общем совершенно подходящая для темы Russia - Prussia история.
Есть такая вещь, как иносказание. Или, говоря по-научному, эвфемизм. Представьте себе ситуацию, когда нужно описать какое-то явление, которое вам неприятно называть впрямую. По эстетическим или культурным соображениям. Или по каким-то личным причинам. Тогда на помощь как раз приходят иносказания.
Ну, например, оборотом "интересное положение" заменяют слово "беременность". Вместо "падения" говорят - отрицательный рост. А девушкой легкого поведения называют... В общем, суть вы поняли.
Так вот, часть таких эвфемизмов держится в языке очень долго - десятилетиями, а то и веками. А часть постепенно вымывается из нашей повседневной речи и становится совершенной загадкой для потомков.
Вот что вы подумаете, если в каком-нибудь произведении XIX века наткнетесь на фразу "С ним случился Фридрих-хераус"? В авторском тексте такое вряд ли попадется, но вот в речи персонажа - запросто.
Конечно, в нормальном издании там будет стоять сноска и в примечаниях этот эвфемизм для читателя разъяснят. Но если бы примечаний не было? Как понять, что имеется в виду?
Для этого нужно знать один исторический анекдот, который служит ключом к иносказанию.
В начале XIX века Европу сотрясала череда наполеоновских войн, активное участие в которых принимала и русская армия. Вместе с союзниками. Союзниками были в первую очередь немецкие государства - Австрия и Пруссия.
Прусский король Фридрих Вильгельм III считался другом российского императора. Но в 1812 году, готовясь к походу на Россию, Наполеон вынудил Пруссию принять участие в будущей войне на своей стороне. И даже выставить энное количество войск.
Рассказывают, что в русской армии как раз в этом время пили за здоровье союзника - короля Фридриха Вильгельма III. И вдруг приходят новости о его предательстве. Принципиальные солдаты тут же засовывают пальцы в рот и избавляются от выпитого, сопровождая это восклицанием на немецком: "Friedrich heraus". В переводе это означает "Фридрих, пошел вон!"
Скорее всего, это просто байка. Но байка весьма популярная в свое время. Поэтому когда говорили, что кто-то сделал "Фридрих-хeраус", все понимали, какой казус случился с человеком. И сочувственно кивали.
Рассказ мой начинается, как начинаются вообще все лучшие русские сказания: был я, признаться, выпивши...
И сразу захотелось выпить и чего нибудь рассказать!
Но это шутка. А далее вот что. Встретил я там такую фразу
Бедная природа переживала фридрих-гераус…
Прелестнейший, давно забытый эвфемизм...
Эвфеми́зм (от греч. ἐυφήμη «благоречие» ← др.-греч. εὖ «хорошо» + φήμη «речь, молва») — нейтральное по смыслу и эмоциональной «нагрузке» слово или описательное выражение, обычно используемое в текстах и публичных высказываниях для замены других, считающихся неприличными или неуместными, слов и выражений. В политике эвфемизмы часто используются для смягчения некоторых слов и выражений с целью введения общественности в заблуждение и фальсификации действительности. Например, использование выражения «допрос с пристрастием» вместо слова «пытки», «акция» у нацистов для завуалированного названия массовых расстрелов и т. п.
В общем совершенно подходящая для темы Russia - Prussia история.
Есть такая вещь, как иносказание. Или, говоря по-научному, эвфемизм. Представьте себе ситуацию, когда нужно описать какое-то явление, которое вам неприятно называть впрямую. По эстетическим или культурным соображениям. Или по каким-то личным причинам. Тогда на помощь как раз приходят иносказания.
Ну, например, оборотом "интересное положение" заменяют слово "беременность". Вместо "падения" говорят - отрицательный рост. А девушкой легкого поведения называют... В общем, суть вы поняли.
Так вот, часть таких эвфемизмов держится в языке очень долго - десятилетиями, а то и веками. А часть постепенно вымывается из нашей повседневной речи и становится совершенной загадкой для потомков.
Вот что вы подумаете, если в каком-нибудь произведении XIX века наткнетесь на фразу "С ним случился Фридрих-хераус"? В авторском тексте такое вряд ли попадется, но вот в речи персонажа - запросто.
Конечно, в нормальном издании там будет стоять сноска и в примечаниях этот эвфемизм для читателя разъяснят. Но если бы примечаний не было? Как понять, что имеется в виду?
Для этого нужно знать один исторический анекдот, который служит ключом к иносказанию.
В начале XIX века Европу сотрясала череда наполеоновских войн, активное участие в которых принимала и русская армия. Вместе с союзниками. Союзниками были в первую очередь немецкие государства - Австрия и Пруссия.
Прусский король Фридрих Вильгельм III считался другом российского императора. Но в 1812 году, готовясь к походу на Россию, Наполеон вынудил Пруссию принять участие в будущей войне на своей стороне. И даже выставить энное количество войск.
Рассказывают, что в русской армии как раз в этом время пили за здоровье союзника - короля Фридриха Вильгельма III. И вдруг приходят новости о его предательстве. Принципиальные солдаты тут же засовывают пальцы в рот и избавляются от выпитого, сопровождая это восклицанием на немецком: "Friedrich heraus". В переводе это означает "Фридрих, пошел вон!"
Скорее всего, это просто байка. Но байка весьма популярная в свое время. Поэтому когда говорили, что кто-то сделал "Фридрих-хeраус", все понимали, какой казус случился с человеком. И сочувственно кивали.
Карацуповец
Модератор
С детства помню: "Маус, маус! ком хераус!".
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Мы подкидывайте, подкидывайте материальчик то!
Определенно кто в детстве напевал
Айн цвай полицай..
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Добавим сюжету
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Медаль в память о посещении прусским королем России
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Из комедии Грибоедова "Горе от ума"
А дочек кто видал, всяк голову повесь,
Его величество король был прусский здесь;
Дивился не путем московским он девицам,
Их благонравыо, а не лицам,
И точно, можно ли воспитаннее быть!
…король был прусский здесь… — Прусский король Фридрих-Вильгельм III, отец великой княгини Александры Федоровны, приезжал в Москву 4(16) июня 1818 г. и пробыл в столице 11 дней, бывая на балах, обедах и т.п.
А дочек кто видал, всяк голову повесь,
Его величество король был прусский здесь;
Дивился не путем московским он девицам,
Их благонравыо, а не лицам,
И точно, можно ли воспитаннее быть!
…король был прусский здесь… — Прусский король Фридрих-Вильгельм III, отец великой княгини Александры Федоровны, приезжал в Москву 4(16) июня 1818 г. и пробыл в столице 11 дней, бывая на балах, обедах и т.п.
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Дьяков: 410.1 (Ar (R2), Ae (R2))
Исполнение: Гравер А. Абрамсон
Аверс: FRIEDER. WILHEL. III. BORVSS. R.
Перевод аверса: Фридрих Вильгельм III король Прусский
Описание аверса: Портрет Вильгельма III, в мундире и мантии с орденами, орденской звездой и орденской лентой, внизу инициал А (Абрамсон)
Реверс: AMICITIA PRINCIPVM FELICITAS POPVLORVM
Перевод реверса: В дружбе государей - благоденствие народов
Описание реверса: В центре выбитого по кругу девиза - Памятная четырехстрочная надпись: AVGVSTO HOSPITI | LAETA PETROPOLIS | MENSE IVNIO | MDCCCXVIII. (Августейшему гостю - ликующий Петербург. Июнь 1818)
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Продолжим беседу.
Вот такая книга прекрасно вписывается в нее.
Жизнь между Россией и Германией..
Вот такая книга прекрасно вписывается в нее.
Жизнь между Россией и Германией..
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Переставлял на полках мелочь всякую и получился вот такой сюжет
Карацуповец
Модератор
Так сюда и Екатерин обеих с Петрами можно притянуть. Да и ещё много кого...
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Ищу мысли, ищу смыслы..
Русское кладбище Берлин-Тегель
Кладбищенская церковь Святых равноапостольных Константина и Елены, отстроенная в 1894 году, является старейшей из трёх русских православных церквей в Берлине и единственной, при которой устроено кладбище, в Германии. Церковь с резной крышей и девятью колоколами стоит в промышленном районе недалеко от автострады Хольцхаузер Штрассе. Купола увенчаны православными крестами, возвышающимися над небольшими полумесяцами в память о древних сражениях.
Церковь спроектировал и построил прусский архитектор Альберт Бом. В конце XIX века двумя монастырями на горе Афон в дар церкви были преподнесены два восстановленных изображения Девы Марии. Царь Александр III отправил четыре тысячи тонн русской земли, чтобы умершие на чужбине соотечественники могли покоиться в родной земле. Церковь пребывала в заброшенности до 2005 года, когда её отреставрировали на частные пожертвования
Период: 1893 -
Количество русских захоронений: около 3000
Кладбище насчитывает около 3000 захоронений. На данный момент установлено, что на православном тегельском кладбище похоронены:
9 губернаторов
(Киевской, Минской, Подольской, Волынской, Ярославской, Восточно-Прусской, Тургайской, Гродненской, и Эстляндской губерний)
3 вице-губернатора (Курский, Курляндский и Лифляндский )
3 градоначальника (Киевский, Одесский и Харьковский)
3 министра (2 военных министра и министр путей сообщения)
1 заместитель министра (заместитель министра внутренних дел)
2 генерал-адъютанта
6 генерал-лейтенантов
15 генерал-майоров
54 полковника
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Встретил такую вот книгу. Наша тема
"Пруссачка на царском троне".
"Пруссачка на царском троне".
Карацуповец
Модератор
Ещё пару открыток на Мешке по теме брошюры своей увидел. От любви до ненависти...
Вложения
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Шедеврально! Если кто найдет, то мне нужна такая открытка! Минимум в рамочку, максимум на обложку книги.
Жесткая пропаганда. Самое забавное, что я на такую фигню не ведусь. Надеюсь, что и ты тоже.
Карацуповец
Модератор
Пропаганда-она и в Африке пропаганда.