Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Лик... Lyck. Сейчас Польша. Мазурские болота где то рядом.
Посмотрел, что там сейчас в городе. Замок. Не ремонтировали видать с второй мировой...
русские военнопленные
- Автор темы Андрей Пустоваров
- Дата начала
Посмотрел, что там сейчас в городе. Замок. Не ремонтировали видать с второй мировой...
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
далее
прибытие русских пленных в Кенигсбрюк
прибытие русских пленных в Кенигсбрюк
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Добавлю фотографию
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Лица...
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Лица.
Карацуповец
Модератор
Переведена и издана книга Мишель Ланнуа "Русский Колосс на пути в Берлин: Одиссея русских военнопленных Первой мировой войны". Очень горькая книга. И подлинно гуманистическая.
Из предисловия к русскому изданию: «"Русский колосс на дороге в Берлин" – книга-диалог, ее повествование нелинейно, автор то обращается к макроистории – событиям мирового масштаба, то цитирует прессу времен Первой мировой войны, то приводит документы, сохранившиеся в архивах. И это многоголосие позволяет не только услышать голоса прошлого, но и почувствовать единство нашей общей – русской и французской – истории».
Узнал в пятницу.
Из предисловия к русскому изданию: «"Русский колосс на дороге в Берлин" – книга-диалог, ее повествование нелинейно, автор то обращается к макроистории – событиям мирового масштаба, то цитирует прессу времен Первой мировой войны, то приводит документы, сохранившиеся в архивах. И это многоголосие позволяет не только услышать голоса прошлого, но и почувствовать единство нашей общей – русской и французской – истории».
Узнал в пятницу.
Вложения
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Отличная новость! Тема военнопленных вообще у нас ... ну просто не популярная что ли. Не буду расписывать, что я имею в виду, вы и сами все не маленькие и знаете советскую историю, на которой мы выросли и продолжаем жить в ее парадигме. Сдаться в плен это, считай, предательство, трусость, позор.. Ну да ладно.
Единственно, не люблю я эти переводы.
И это многоголосие позволяет не только услышать голоса прошлого, но и почувствовать единство нашей общей – русской и французской – истории
Как это позволяет почувствовать единство, и так далее, истории? Ну пишите так, чтобы это было понятно и логично.
Далее
Тоже ведь..
Вызывает. Понятно. Дается объяснение. Тоже понятно. Но далее через двоеточие, то есть дается объяснение - русские войска мужественно сражались на восточном фронте против войск Германской империи и Австро-Венгерской империи. (стилистически тут тоже текст не фонтан). Ну где здесь мысль, логика? И это президент археологического и даже исторического общества... Может, конечно, редактор для краткости вычеркнул каждое второе слово, но слова без смысла, зачем они мне?
Карацуповец
Модератор
Ну ты же знаешь, перевод, как девушка... 
Карацуповец
Модератор
Я как-то упустил вот эту книгу, более позднего периода об уже советских военнопленных. Кстати, о военнопленных периода ВОВ, особенно о концлагерях книг много. А ПМВ до определённого периода вообще была забыта и слита с Гражданской. Как и советско-финляндская с Великой Отечественной.
Вложения
Последнее редактирование:
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Фотографий немецких с нашими пленными периода Второй мировой тоже гораздо больше, чем по Первой мировой.
Карацуповец
Модератор
Но и пленных было больше, да и фотоаппаратов тоже.
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
и горя...
Хотя кто то скажет медалей, отваги и подвигов.
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Я вот все же вернусь к русским воеенопленным первой мировой
Stockach, Pfullendorf. Можно на карте глянуть, куда людей вихри истории занесли. Недалече и от Франции той.
Stockach, Pfullendorf. Можно на карте глянуть, куда людей вихри истории занесли. Недалече и от Франции той.
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Почтовая открытка
В лагере военнопленных. Новоприбывшие..
В лагере военнопленных. Новоприбывшие..
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
А вот сюжет тоже на книгу тянет. Речь идет о лагере военнопленных в Шнайдемюле.
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Шнайдемюль
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
жизнь лагерная
Карацуповец
Модератор
Я когда на подобные фотографии смотрю, Шолоховский "Тихий Дон" вспоминаю. Когда муж Аксиньи весь расфуфыренный (так его в новой версии российского сериала представили), на бричке вернулся в село из германского плена. Как-то всё культур-мультур... С моим стереотипным пониманием плена никак не увязывается.
И что ещё всегда удивляло, присутствие пацанов в плену лет 10-14 ти. Их тоже что-ли брали в плен?
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Не скажу, что это не тюрьма, но разве вы так представляли себе жизнь лагерную, тюремную?
Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
Шнайдемюль
