Сакешницы и уруси горно-артиллерийских частей

[Спирька Шпандырь]

Нижние кандзи с номером подразделения стерлись, но явный дембель артиллерист.

 

[Михась]

Доброго времени суток, форумчане! Помоги в прочтении данной сакешницы:

 

[JapanX]

山砲13= 山砲第13連隊 = 13-й полк горной артиллерии

野田 - Нода

 

[Михась]

Большое спасибо за перевод. Нода - это населенный пункт или фамилия?

 

[JapanX]

Фамилия.

Но и город с таким именем есть

Нода (город) — Википедия

ru.wikipedia.org

 

[cloudy-joe]

Между 1 и 3 стоит маленькое ノ, то есть 山砲第1連隊, 第3大隊 - 1-й полк горной артиллерии, 3-й дивизион

 

[JapanX]

Выпало из поля внимания

 

[JapanX]

Уруси 9-го полка.

 

[JapanX]

山砲第九連隊 - 9-й полк горной артиллерии

除隊記念 - на память о демобилизации

В ножке

三澤 - Мизава

 

[JapanX]

Вновь "девятка", но на этот раз в интересным дизайном ножки.

 

[JapanX]

山砲九 - 9-й горно-артиллерийский

除隊記念 - на память о демобилизации

Над ножкой звездой

九谷 - Кутани (производитель)

 

[JapanX]

И ещё один дизайн от "девятки".

 

[JapanX]

Вновь

山砲九 - 9-й горно-артиллерийский

除隊記念 - на память о демобилизации

В ножке

丸小 - Маруки

+ производитель

九谷 - Кутани

 

[JapanX]

2-й дивизион.

 

[JapanX]

山砲第ニ大隊 - 2-й горно-артиллерийский дивизион

В ножке

伊 - И/Амоу/Амото

 

[JapanX]

И вновь очередной дизайн от "девятки".

 

[JapanX]

Вновь

山砲九 - 9-й горно-артиллерийский

除隊記念 - на память о демобилизации

В ножке

高岡 - Такаока

+ производитель

九谷 - Кутани

 

[JapanX]

Новичок.

 

[JapanX]

除隊記念 - на память о демобилизации

独山一 1-й отдельный горный

安田 - Ясуда

 

[JapanX]

И ещё одна "отдельная" плошка.