Так мы ж по другому календарю с Жюлем Верном живём. Прибавь ещё 12
Чтобы ты не сомневался, я нашел этот абзац по немецки
Dieser 29. Oktober war gerade ein Sonntag, und so
bat Harbert den Ingenieur, bevor man sich zur Ruhe
legte, eine Stelle aus dem Evangelium vorzulesen.
»Recht gern«, erklärte Cyrus Smith.
Er nahm die Heilige Schrift zur Hand und wollte
schon darin nachschlagen, als ihn Pencroff aufhielt und
sagte:
»Mr. Cyrus, ich bin abergläubisch. Schlagen Sie eine
ganz beliebige Seite auf und lesen den ersten Vers, der
Ihnen in die Augen fällt. Wir wollen doch sehen, ob er
auf unsere Lage paßt.«
Cyrus Smith lächelte zu diesem Wunsch des See-
manns, hatte aber keine Ursache, ihn abzuschlagen,
und öffnete das Evangelium gerade an einer Stelle, wo
ein Buchzeichen zwischen den Zeilen lag.
Sofort bemerkte er ein rotes Kreuz, das vor dem 8.
Vers des 7. Kapitels im Evangelium Matthäi gezeichnet
war.
Er las den Vers vor:
»Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr
finden!«
