Простите, но мне кажется, что Вы заблуждаетесь. Понятие Родина существовало и до СССР. Как рождённому в Украине слова Батьківщина, Вітчизна, Вам ничего не говорят?Прожив за пределами СССР 24 года я удивляюсь, как люди не понимают, что понятие Родина существует только в России (СССР) и придумано оно умышленно в целях пропаганды и развития ненависти ко всем другим.
Не знаю, что подрузамевают англичане под словом homeland, может что то другое. Неужели в Штатах это слово не употребляется?
Может Вы не знакомы с ивритским словом Моледет? Так это таки Родина.
Как и у поляков слово Оjczyzna имеет вполне определённый смысл. И СССР тут ни при чём.