Медаль Ватерлоо-Брауншвейг

[Андрей Пустоваров]

HEINR.GEHRMANN.3.IAEG.BAT

 

[Андрей Пустоваров]

IOH. LUETGE.3.IAEG.BAT.

 

[Андрей Пустоваров]

светленькая

IOH. VOIGT. AV. GARDE

 

[Андрей Пустоваров]

Andr. Becker, 8. lin. bat.

предположим, что все таки 3-й линейный батальон

тем более что он есть у нас в списках

 

[Андрей Пустоваров]

FRIEDR. MUELLER. 2. IAEG. BAT.

 

[lex1705]

Написал только сегодня на тот сайт по своей медали,и даже уже прислали ответ

Sie haben Glück, ich konnte den Namen tatsächlich lokalisieren. Laut Stammliste gehörte er der 1.Kompanie Gelernte Jäger ( Graue Jäger) der Avantgarde an.

Er war zum Zeitpunkt der Schlacht bei Waterloo gerade einmal 16 Jahre alt und wurde in Bad Harzburg geboren.

Es gab 2 weitere Jäger mit dem Namen Wellner, nämlich Franz und Heinrich. Alle 3 stammten aus Bad Harzburg, so dass ich eine verwandtschaftliche Beziehung vermute ( Brüder oder Cousins).

Перевод через гугл:

Тебе повезло, я действительно смог найти имя. Согласно списку мастеров, он принадлежал 1-й роте ученого охотника (серого охотника) авангарда.

Ему было всего 16 лет во время битвы при Ватерлоо и он родился в Бад-Гарцбурге.

Были еще два охотника по имени Веллнер, а именно Франц и Генрих. Все 3 пришли из Бад-Гарцбурга, поэтому я подозреваю, что у них есть отношения (братья или двоюродные братья).

----------------------------------------------------

Ну там он пишет ещё,что можно в гос.архив обратится за более подробной инфой о парне,но это платно.Потом узнаю сколько,если в районе полтинника,хотя думаю евриков 10-20 даже,и к ним ехать самому не надо,то почему нет,можно и доп.инфу запросить.

 

[Alex Ponomarev]

На сегодня добавлено в список 14 новых имён.

 

[Андрей Пустоваров]

Написал только сегодня на тот сайт по своей медали,и даже уже прислали ответ

Sie haben Glück, ich konnte den Namen tatsächlich lokalisieren. Laut Stammliste gehörte er der 1.Kompanie Gelernte Jäger ( Graue Jäger) der Avantgarde an.

Er war zum Zeitpunkt der Schlacht bei Waterloo gerade einmal 16 Jahre alt und wurde in Bad Harzburg geboren.

Es gab 2 weitere Jäger mit dem Namen Wellner, nämlich Franz und Heinrich. Alle 3 stammten aus Bad Harzburg, so dass ich eine verwandtschaftliche Beziehung vermute ( Brüder oder Cousins).

Перевод через гугл:

Тебе повезло, я действительно смог найти имя. Согласно списку мастеров, он принадлежал 1-й роте ученого охотника (серого охотника) авангарда.

Ему было всего 16 лет во время битвы при Ватерлоо и он родился в Бад-Гарцбурге.

Были еще два охотника по имени Веллнер, а именно Франц и Генрих. Все 3 пришли из Бад-Гарцбурга, поэтому я подозреваю, что у них есть отношения (братья или двоюродные братья).

----------------------------------------------------

Ну там он пишет ещё,что можно в гос.архив обратится за более подробной инфой о парне,но это платно.Потом узнаю сколько,если в районе полтинника,хотя думаю евриков 10-20 даже,и к ним ехать самому не надо,то почему нет,можно и доп.инфу запросить.

Саня, ну вот, другое дело!

перевод по старинке, собственный

Вам повезло, я действительно сумел найти имя. По имеющемуся списку он принадлежал к 1-ой роте специально обученных егерей (" серых егерей") авангарда.
Во время битвы при Ватерлоо ему было всего 16 лет, и он родился в Бад-Гарцбурге.
Были еще 2 егеря с именем Веллнер, а именно Франц и Генрих. Все трое родом из Бад-Гарцбурга, так что я предполагаю семейные отношения (братья или кузены).

А по поводу платного обращения в архив... Ну каждый сам решает, насколько ему стоит погружаться в эти дебри, насколько ему нужна более подробная информация о человеке.

 

[Андрей Пустоваров]

На сегодня добавлено в список 14 новых имён.

ERNST. VOGES.2.LIN.BAT.
CHRIST.MORY.3.LIN.BAT.


думаю, что списки надо в отдельную тему выделить

 

[Андрей Пустоваров]

думаю, что списки надо в отдельную тему выделить

https://ak-group.ru/forum/showthread.php?t=22699

 

[Андрей Пустоваров]

HEINR. SEGGELKE. CORP. 2. LIN. BAT.

 

[Alex Ponomarev]

На сегодня добавлено в список 14 новых имён.

15

 

[Андрей Пустоваров]

CHRST. KUHLMANN HUS. RGT.

 

[Alex Ponomarev]

16

 

[Андрей Пустоваров]

Heinr.Greve.2.Jaeg.Bt.

 

[Alex Ponomarev]

17

 

[Андрей Пустоваров]

надеюсь, что не двою.

Braunschweiger Waterloo-Medaille, verliehen an "Jürgen Harms 1. Jaeger Bataillon" - aus erbeuteter, feindlicher Kanonenbronze gearbeitet. Bronze. Entwurf von C. Häseler um 1830. Durchmesser ca. 35 mm. Vorderseitig: Brustbild von Herzog Friedrich Wilhelm von Braunschweig-Lüneburg-Oels (1771 - 1815) genannt "der schwarze Herzog", gefallen bei Quatrebas. Rückseitig: bez. Braunschweig seinen Kriegern - 1815 - Quatrebas und Waterloo. Rand graviert: "IURG. Harm I. IAEG. BT". Trageöse ergänzt.

Хармс или Харм.. Вот в чем вопрос..

 

[Alex Ponomarev]

надеюсь, что не двою...

Я проверяю.
18

 

[Alex Ponomarev]

А вот так выглядела их униформа.

 

[Андрей Пустоваров]

трубочисты