Андрей Пустоваров
Супер-Модератор
А эта странная фраза...
Мы её еще ни разу не упомянули..
Что русскому хорошо, то немцу смерть..
Откуда она взялась? У русского писателя Фаддея Булгарина (1789-1859), в 1849 году, описывается одна история.
Он пересказывает такую армейскую байку (услышанную им от генерала Ивана Ивановича фон Клугена). После штурма Праги (предместья Варшавы) 4 ноября 1794 года русские солдаты нашли в местной аптеке бутыль с чистым спиртом и начали с удовольствием его распивать, нахваливая.
Мимо этой компании проходил немец-коновал (ветеринарный врач). Он подумал, что бойцы пьют обычную водку, и тоже решил «остограммиться». Глотнул залпом чистого спирта – и свалился замертво.
Когда командующему русскими войсками Александру Васильевичу Суворову рассказали об этом происшествии, то он ответил: «Вольно же немцу тягаться с русскими! Русскому здорово, а немцу смерть!» Эти слова полководца, по версии Фаддея Булгарина, и составили поговорку.
советская листовка
Was für den Russen gesund
bringt den Deutschen auf den Hund
Кстати, Фаддей Булгарин очень интересная личность. В 1812 году воевал на стороне Наполеона. Сам Булгарин оправдывался тем, что вступил во французскую армию до 1812 года, в то время, когда согласно Тильзитскому миру Франция была союзницей России.
Детство Булгарина прошло в имениях Маковищи недалеко от Глуска, Высокое в Оршанском уезде, Русановичи Минского уезда, Минске и Несвиже, откуда мать отвезла сына в Санкт-Петербург, где он в 1798—1806 годах учился в Сухопутном шляхетском кадетском корпусе. Плохо знал русский язык и в первое время учился с трудом и подвергался насмешкам со стороны кадетов, но постепенно прижился в корпусе, под влиянием корпусных литературных традиций стал сочинять басни и сатиры, а впоследствии написал очень лестный отзыв о своём учителе истории Г. В. Геракове.
В 1806 году был выпущен корнетом в Уланский великого князя Константина Павловича полк и сразу же отправился в поход против французов. Был ранен под Фридландом и награждён орденом Святой Анны 3-й степени. Долголетний его журнальный соратник Греч сообщал: «Хотя впоследствии он рассказывал мне о своих геройских подвигах, но, по словам тогдашних его сослуживцев, храбрость не была в числе его добродетелей: частенько, когда наклевывалось сражение, он старался быть дежурным по конюшне. Однако он был сильно ранен в живот при Фридланде». В 1808 году участвовал в шведской кампании.
За одну из сатир на шефа полка великого князя Константина Павловича несколько месяцев провёл под арестом в Кронштадтской крепости; 23 августа 1810 года был отправлен в Ямбургский драгунский полк, но и здесь не ужился: из-за некой скандальной истории на «романтической подкладке» был плохо аттестован и, будучи подпоручиком, 10 мая 1811 года был отставлен от службы в чине поручика. Отправился вместе с графом Кинсона в Польшу.
В Варшаве вступил в созданные Наполеоном войска герцогства Варшавского — после Тильзитского мира (1807) Франция была союзным Российской империи государством. В составе Надвислянского легиона воевал в Испании. В 1812 году участвовал в походе на Россию в составе 8-го полка польских улан 2-го пехотного корпуса маршала Удино, был награждён орденом Почётного легиона (факт известен с его слов, документально не подтверждается), получил чин капитана. В 1813 году был в сражениях при Бауцене и под Кульмом. В 1814 году сдался в плен прусским войскам и был выдан России.
