ЛОЗы Японской Императорской Армии

[JapanX]

後歩三六 - 36-й резервный пехотный полк

中八 - 8-я рота

番一二四 - личный номер 124

 

[karafuto]

Зарание извеняюсь за качество, честно копанные у нас на Карафуто

 

[JapanX]

Читается (для меня) только средний.

Парень принадлежал к подразделению с кодом (если первая цифра 三)

山3480

Под этим кодом скрывается

野砲兵第42聯隊 - 42-й полк полевой артиллерии

 

[karafuto]

Получается ветераны, у нас такое подразделение не дислоцировалось

 

[JapanX]

Или так или мною неверно прочтён/расшифрован код.

 

[JapanX]

Этот тоже удалось расшифровать.

 

[JapanX]

Первое кандзи кода практически уничтожено, но это может быть только

要2221

Под этих кодом скрывается

歩兵第二十五聯隊 - 25-й пехотный полк, что входил в 88-ю дивизию

1-я рота

Личный номер 31

B型一 - третья группа крови с отрицательным резус-фактором

 

[karafuto]

О спасибище, этот наш !!!, но тоже не в месте дислокации, ( дезертир) ?

 

[JapanX]

Да всё что угодно могло с ним приключиться в той "непростой ситуации"

 

[karafuto]

Кстати рядом с этим Лозом ,практически в одной лунке был сей девайс ( извеняюсь за качество фото)...

 

[Osya]

後歩三六 - 36-й резервный пехотный полк

中八 - 8-я рота

番一二四 - личный номер 124

Благодарю за помощь!

 

[JapanX]

Любопытный артефакт.

 

[JapanX]

О том, что у него на лицевой стороне, мы рассказывали здесь https://ak-group.ru/forum/showthread.php?p=297635#post297635

 

[JapanX]

Время разобраться с жетоном.

 

[JapanX]

Справа наблюдаем

熊 - Кумамото (готов побиться об заклад, что речь идёт об этом училище 熊本陸軍幼年学校) https://ja.wikipedia.org/wiki/熊本陸軍幼年学校

予士 - кандидат в офицеры

Слева

第205 - № 205

 

[JapanX]

Как видим, "аверс" артефакта находится в полной гармонии с "реверсом"

 

[Mak key]

Нашел вот такой ЛОЗ на месте дислокации интервентов в 1918-20гг.И вот такую штучку с текстом.Помогите ,если возможно, с переводом .Заранее благодарен.

 

[JapanX]

Личный номер интервента был

四八 - 48

Работал он в

架橋 - понтонно-мостовой колонне

Перед 架橋 должен быть номер дивизии, к которой она принадлежала, но в нашем случае видим

近 от 近衛 - гвардия

 

[Mak key]

Спасибо !

 

[Osya]

Приветствую!
Прошу помощи в атрибуции по этому жетону.